Corrections, retouches et autres modifications...

Les pélerins qui se sont rendus à Lisieux aprés avoir lu l' "histoire d'une âme" ont sans doute été frappés par l'abondance d'images et de statues représentant Thérèse à divers moments de sa vie.

Le côté parfois un peu "kitch" des souvenirs vendus dans les boutiques, l'aspect "guimauve" et les couleurs acidulées de certaines cartes postales, tout cela peut bien sur séduire ceux qui désirent ramener un souvenir de leur pélerinage (et tant mieux si cela les raméne à Thérèse), ou agaçer un peu ceux qui, comme moi, souhaiteraient plus de sobriété esthétique et de rigueur: on est en effet bien loin du véritable visage et du vrai message de la Sainte.

De tous temps, notre petite Thérèse a été un peu trahie, souvent avec les meilleures intentions du monde, généralement en croyant servir sa cause.

Il y eut d'abord les écrits de Thérèse, corrigés par sa soeur Pauline qui croyait sincérement faire au mieux. Aujourd'hui heureusement, nous pouvons à nouveau lire l' "histoire d'une âme " dans son texte d'origine.

En 1937, aux éditions José Corti, parraissait un ouvrage de pierre mabille: "Thérèse de Lisieux", un laborieux texte farouchement anti-clérical, illustré dans son édition d'origine par cette planche représentant Thérèse et ses soeurs, grossiérement retouchées afin de les enlaidir, et prétendant même que les photographies de Thérèse adulte étaient en faites des portraits d'une danseuse qui aurait posé au Carmel afin d'abuser tout le monde !

Il y eut aussi les photographies de Thérèse, prises et retouchées pas soeur Céline, cette fois ci avec amour pour la faire sans doute correspondre aux critéres esthétiques de son époque et lui permettre de mieux répendre sa pensée.

Depuis, les photographies d'origine sont à nouveau celles que l'on trouve dans les ouvrages sur la Sainte , et sur les cartes postales, à de rares exceptions prés. (par contre, le livre de mabille, dans sa réédition de 1996 aux éditions allia, contenait encore le portrait retouché pour l'enlaidir...)

Et la vérité dans tout ça ? Elle se trouve se trouve dans l' "histoire d'une âme", inutile de chercher ailleurs...